Инструкция по эксплуатации mossberg 500(A), 505, 535, 590(А) и 835


с. 1 с. 2 с. 3


ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
MOSSBERG 590

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

MOSSBERG 500(A), 505, 535, 590(А) и 835

РУЖЬЕ ОХОТНИЧЬЕ МНОГОЗАРЯДНОЕ


Важные «инструкции по безопасности» - см. символ «!»
Эти инструкции по безопасности разработаны для Вашей защиты, а также для защиты других. Игнорирование информации, представленной в данной инструкции, может привести к серьезным повреждениям или повлечь за собой смерть.
! – При продаже ружья другому владельцу, убедитесь, что в комплект с ружьем включена инструкция по эксплуатации. Если инструкция утеряна или ее нет в комплекте с ружьем, свяжитесь с Mossberg или ООО «Ижевский Арсенал» и получите бесплатную копию.
! – после проведения любых работ с оружием, как чистка, настройка, разборка или установка любых аксессуаров, ружье необходимо проверить на соответствующее функционирование, до стрельбы снаряженными патронами.
! – оружие – сложный механизм. Любые изменения, модификации или неправильная сборка деталей может привести к серьезным нарушениям в функционировании или повреждению ружья и нанести вред стрелку и/или другим людям. Владелец ружья должен нести полную ответственность за правильную сборку ружья и его правильное функционирование после любой разборки или замены деталей.
! – Если Вам непонятна любая информация из настоящей инструкции, или у Вас есть вопросы, обратитесь к квалифицированному оружейному мастеру или непосредственно в Mossberg.
! – Не пытайтесь зарядить или вести стрельбу из оружия до тех пор, пока Вы не прочитали и поняли информацию, содержащуюся в настоящей инструкции. До применения ружья Вы должны выучить способ его работы и как с ним обращаться, это значит - знать его основные компоненты, способ работы ручного и других предохранителей, как безопасно открывать и закрывать ружье и как безопасно заряжать и разряжать его.

Ненадлежащее использование опасно, и может повлечь за собой серьезные повреждения или смерть. Все пользователи оружия должны подробно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации.

O.F. MOSSBERG & SONS, INC.

P.O. BOX 497 7 GRASSO AVENUE, NORTH HAVEN, CONNECTICUT 06473

ТЕЛ. (800) 363-3555

www.mossberg.com
Безопасное функционирование ружья – ответственность каждого.
! – Как владелец оружия, Вы должны нести постоянную ответственность за ружье в целях Вашей безопасности и безопасности окружающих Вас людей:

- держать все оружие и патроны вдали от детей

- хранить оружие и патроны отдельно

- никогда не храните ружье в заряженном состоянии

- никогда не оставлять без внимания заряженное ружье

- никогда не перевозите заряженное ружье в автомобиле

- всегда разряжайте ружье после стрельбы, или если Вам необходимо залезть на дерево, забор, перейти скользкую поверхность или транспортировать ружье в автомобиле

- не заряжать ружье, пока не достигнете места, где безопасно стрелять. Не держите палец на спусковом крючке, если только Вы не готовы стрелять

- никогда не стреляйте по воде, рядом со скалами или другими твердыми поверхностями, т. к. дробь или пули могут отрикошетить от таких поверхностей и причинить вред.

- не принимайте алкоголь или наркотики до или во время использования оружия.

- не трогайте спусковой крючок при включенном или выключенном предохранителе
! – всегда направляйте ствол ружья в безопасном направлении, независимо от того, заряжено или не заряжено ружье.
! – всегда обращайтесь с ружьем так, как если бы оно было заряжено. Передавайте кому-либо ружье с открытой ствольной коробкой и активированным предохранителем (в положении “ON” – активировано), после того, как убедитесь, что ружье разряжено. Настаивайте на соблюдении той же процедуры, когда получаете ружье от другого человека. Изучите расположение всех предохранителей на ружье, и то, как они работают.
! – Надевайте очки и наушники при стрельбе. Стрельба без соответствующей защиты ушей может привести к нарушению слуха. Использование очков при стрельбе важно для сохранения зрения.

В связи с сильной отдачей ружья, поддерживайте постоянно соответствующую дистанцию между прицелом (если таковой имеется) и Вашим лицом. Будьте уверены, что установка прицела не повлияет на безопасную работу предохранителя.


! – Мы не несем никакой ответственности за причиненный вред или ущерб, связанный или произошедший в результате использования неисправных, неиспытанных на соответствие стандарту ПМК, «переделанных» или заряженных вручную патронов. Кроме этого, мы не несем никакой ответственности за причиненный вред или ущерб в результате модификации или изменений ружья, несвойственных ружью при отгрузке с завода.
! – научитесь чистить ружье тщательным образом и убедитесь, что масло, смазка или другие материалы не засоряют ствол. Любое препятствие в стволе может привести к повреждению ружья, а в дальнейшем – к травме Вас и окружающих Вас лиц.
Обеспечьте ружью надлежащий уход и безопасность. Все внешние металлические поверхности должны быть покрыты тонкой пленкой масла, особенно после использования ружья в условиях влажной погоды. (См. раздел инструкции по чистке ружья). Не затыкайте ствол и не храните его в тканевом мешке, который будет впитывать смазочные вещества с оружия. При использовании после хранения, следуйте неукоснительно настоящей инструкции, чтобы вспомнить, как обращаться с ружьем. Тщательная проверка должна быть проведена до стрельбы. Ружье необходимо периодически отдавать на проверку квалифицированному оружейному мастеру.
Примечание о предупреждениях и информации, содержащейся в данной инструкции:
Мы настоятельно рекомендуем обращаться к вашему местному лицензированному розничному продавцу или сотрудникам ОЛРР МВД за дополнительной информацией о правилах и предписаниях местного законодательства, связанных с содержанием огнестрельного оружия, охотой или стрельбе по мишеням.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Прочитайте и поймите инструкцию и предупреждения о безопасности полностью, до использования ружья.
МЕХАНИЧЕСКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
Кнопка предохранителя расположена в верхней задней части ствольной коробки (рис. 1) и должна быть передвинута в необходимое положение самим стрелком вручную.
Предохранитель ставится в положение «ВКЛ/ON» (безопасное) переключением кнопки в крайнее заднее положение. При этом кнопка перекрывает красную точку. Красная точка показывает только направление переключения предохранителя в положение «ON/ВКЛ», по ней нельзя судить, находится ли предохранитель в положении «ON/ ВКЛ» или «OFF/ВЫКЛ» (рис. 1). Переключение кнопки предохранителя по направлению к дульному срезу приведет систему предохранителя в положение «OFF/ВЫКЛ» (стрельбы).
! – Помните, что ручной предохранитель ружья – механическое устройство и не может заменить практику безопасного обращения с ружьем.
! – Никогда не надейтесь, что механический предохранитель защитит Вас от опасности, которая может возникнуть в результате небрежного обращения с ружьем, или направлении ружья в опасном направлении.
Рис. 1
OFF: FORWARD AS SHOWN – ВЫКЛ: ВПЕРЕД ПО НАПРВЛЕНИЮ СТРЕЛКИ
ON: FULLY REARWARD – ВКЛ: ПОЛНОСТЬЮ НАЗАД
SAFETY BUTTON – КНОПКА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ
RED DOT – КРАСНАЯ ТОЧКА

КНОПКА ДЕБЛОКИРОВКИ ЗАТВОРА
Кнопка деблокировки затвора расположена с левой части ударно-спускового механизма, сзади от спусковой скобы.
Кнопка деблокировки затвора позволяет отпереть затвор, при взведенном курке, для осмотра патронника и ствольной коробки или для разряжения без стрельбы. Для того чтобы отпереть затвор, нажмите кнопку деблокировки затвора и потяните цевье полностью назад (рис. 2).
ПРИМЕЧАНИЕ: Во время стрельбы затвор отпирается автоматически после спуска курка, и вы можете оперировать им, не нажимая кнопку деблокировки.




Рис. 2
ACTION LOCK LEVER – КНОПКА ДЕБЛОКИРОВКИ ЗАТВОРА
DEPRESS TO UNLOCK – НАЖАТЬ ДЛЯ ДЕБЛОКИРОВКИ


СБОРКА СТВОЛА
! – Стволы не являются взаимозаменяемыми у разных моделей, с разными калибрами и емкостями магазинов. Стволы моделей 500(А), 505, 535, 590(А) и 835 взаимозаменяемы только со стволами такой же модели, калибра, с такой же емкостью магазина.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогда не запирайте затвор и не нажимайте на спусковой крючок при снятом стволе, это может привести к повреждению ружья.
В целях облегчения отгрузки, стволы некоторых моделей упаковываются снятыми. Передняя антабка и шайба стопорная у некоторых моделей также упакованы отдельно (см. позиции 35 и 36 на взрыв схеме). Чтобы установить ствол на ствольную коробку, действуйте следующим образом:
! - визуально и физически проверьте патронник и канал ствола на предмет отсутствия преград или избыточного количества смазочного материала. Если Вы не можете устранить существующие преграды, отдайте ружье квалифицированному оружейному мастеру или отправьте ружье в уполномоченный заводом Сервисный Центр. Преграды любого происхождения могут привести к повреждению ружья и/или причинить серьезные физические повреждения Вам или находящимся вокруг при стрельбе.
! – Передвиньте кнопку предохранителя полностью назад в положение «ON/ВКЛ» (безопасное) (рис. 1).
Все модели: Нажмите кнопку деблокировки затвора (рис. 2) и потяните цевье назад, пока передняя часть затвора не окажется в середине окна извлекания гильзы (рис. 6).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Носите защитные очки.
Модели 590(А)/835: Отвинтите гайку (поз.34), поворачивая ее против часовой стрелки.
Наденьте установочное кольцо ствола на трубку магазина, при этом направляя муфту ствола в ствольную коробку (рис. 3)
Плавно поворачивайте, из стороны в сторону, ствол, вставляя его в ствольную коробку.
Вставив ствол до упора в ствольную коробку, рукой затяните гайку цевья. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ для затягивания плоскогубцы или ключи.
Если ваше ружье модели 590(А)/835 оснащено верхним стаканом магазина, наденьте его на выступающий конец пружины магазина, перед надеванием гайки цевья. Сдвиньте стакан вниз внутрь трубки магазина, так чтобы он сравнялся с краем трубки магазина.
Рис. 3
CHAMBER – ПАТРОННИК

BARREL EXTENSION – МУФТА СТВОЛА

EJECTION PORT – ОКНО ИЗВЛЕКАНИЯ

SHOULDER (RECEIVER) – ВЫСТУП (В СТВОЛЬНОЙ КОРОБКЕ)

MAGAZINE SPRING RETAINER – ВЕРХНИЙ СТАКАН МАГАЗИНА

MAGAZINE TUBE – ТРУБКА МАГАЗИНА

TAKEDOWN MOUNT RING – УСТАНОВОЧНОЕ КОЛЬЦО СТВОЛА

MAGAZINE CAP (835/590(А)) – ГАЙКА (835/590(А))



TAKEDOWN SCREW (500(А), 505, 535) – ВИНТ (500(А), 505, 535)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Пружина магазина оказывает давление на верхний стакан магазина, учитывайте это при разборке.
Для разборки: Приподнимите верхний стакан магазина, подцепив его в нескольких местах через отверстие в центре. При этом придерживайте стакан магазина рукой, так он может вылететь под действием пружины. Действуйте с осторожностью, чтобы не повредить и не деформировать край трубки магазина и резьбу.
Модели 500(А), 505 и 535: Вставьте ствол до упора в ствольную коробку, рукой затяните винт крепления цевья. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ для затягивания плоскогубцы или ключи. Небольшой зазор между трубкой магазина и установочным кольцом является нормой.
! – ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (все модели): Удостоверьтесь в том, что ствол плотно установлен в ствольную коробку, посмотрев через окно извлекания гильзы. Муфта ствола должна совпасть с соответствующим отверстием в верхней части ствольной коробки как показано на рис. 3.
Установка антабки: Поместите шайбу на резьбу антабки, ввинтите антабку в гайку (поз. 34) и затяните, удостоверившись, что сквозное отверстие в антабке расположено горизонтально. Будьте осторожны, не перетягивайте антабку, чтобы не сорвать резьбу.
ЕМКОСТЬ МАГАЗИНА:
Модели 835: Общее количество патронов (включая один в патроннике) - шесть (6) (с длиной гильзы 70 или 76 мм.), или пять (5) (с длиной гильзы 89 мм.) патронов.

Модели 535: Общее количество патронов (включая один в патроннике) - пять (5) (с длиной гильзы 70 или 76 мм.), или четыре (4) (с длиной гильзы 89 мм.) патрона. В зависимости от вариаций допусков общая емкость может быть уменьшена на один патрон при использовании патронов с длиной гильзы 76 мм.

Модели 500(А): Общее количество патронов (включая один в патроннике) - шесть (6) патронов (с длиной гильзы 70 мм). В зависимости от вариаций допусков общая емкость может быть уменьшена на один патрон при использовании патронов с длиной гильзы 76мм.

Модели 505: Общее количество патронов (включая один в патроннике) - пять (5) патронов с длиной гильзы 70 мм. В зависимости от вариаций допусков общая емкость может быть уменьшена на один патрон при использовании патронов с длиной гильзы 76 мм.

Модели 590: Общее количество патронов (включая один в патроннике) - девять (9) (с длиной гильзы 70 мм) или восемь (8) патронов с длиной гильзы 76 мм.
ПРИМЕЧАНИЕ: В соответствии с законами США об охоте на перелетных птиц все пяти- и шестизарядные модели поставляются с установленным деревянным ограничителем количества патронов до двух (2) патронов.
Модели 590: Для снятия ограничителя, сначала снимите ствол, направьте ружье вниз и слегка встряхните его, пока ограничитель не выпадет.
Чтобы вернуть первоначальную емкость магазина в 2 патрона, установите ограничитель в середине пружины магазина между витками пружины.
Модели 500 Bantam, Super Bantam и 505: Данная модель поставляется как однозарядная. Длинный деревянный ограничитель блокирует заряжание магазина. После тщательной тренировки в обращении с ружьем, ограничитель может быть снят для укорачивания до 9'' в соответствии с требованиями. См. ниже инструкции по снятию ограничителя.
Модели 500(А) и 535: Для снятия ограничителя, сначала снимите ствол. Направьте ружье вниз и слегка встряхните его, пока ограничитель не выступит из отверстия для винта у края трубки магазина. Резиновое уплотнительное кольцо предотвращает внезапное выпадение ограничителя. Полностью достаньте ограничитель рукой.
ЗАРЯЖАНИЕ
! – Перед заряжанием передвиньте кнопку предохранителя полностью назад (рис. 1) в положение «ON/ВКЛ» (безопасное).
! – Во время заряжания никогда не держите пальцы или другие предметы на спусковом крючке. Всегда держите ружье направленным в безопасном направлении.
Нажмите кнопку деблокировки затвора (рис. 2) и отоприте затвор, потянув цевье полностью назад.
! – Не заряжайте ружье, пока Вы не готовы стрельбе! Разряжайте ружье после стрельбы. Кнопка предохранителя всегда должна находиться в положении «ON/ВКЛ» (безопасном) независимо от того, заряжено ружье или нет.
! – Проверьте патронник и канал ствола на отсутствие любых преград, избыточного смазочного материала или масла. (Патронник – задняя часть ствола, где находится патрон (рис. 3).) Помехи любого происхождения могут привести к повреждению ружья и/или к физическим повреждениям Вас или окружающих Вас людей во время стрельбы.
!- проверьте и убедитесь, что патроны выбраны в соответствии с маркировкой, указанной на левой стороне ствола.
Модели 835 предназначены для стрельбы патронами 12 калибра с длиной гильзы 2-3/4'' (70 мм), 3''(76мм), или 3-1/2'' (89 мм) заводского производства. Не используйте пулевые патроны, не предназначенные для канала ствола Accu-Mag 835. Этот ствол предназначен для стрельбы только свинцовой или стальной дробью. Для пулевых патронов используйте только специально предназначенные стволы 835.
Модели 535 сконструированы для стрельбы патронами с длиной гильзы 2-3/4''(70 мм), 3''(76 мм), или 3-1/2''(89 мм) и пулевыми патронами заводского производства.
Для Модели 590(А) подходят патроны 12 калибра с длиной гильзы 2-3/4'' (70мм) или 3''magnum (76 мм). Модели 500(А) и 505 сконструированы для патронов с длиной гильзы 2-3/4'' (70 мм) и 3''magnum (76 мм).
Чтобы зарядить ружье максимальным количеством патронов, или стрелять одиночными выстрелами, зарядите первый патрон через окно извлекания гильз, расположенный на правой стороне ствольной коробки (рис. 4). Патрон может быть вставлен непосредственно в патронник или сверху подъемного рычага (поз.10). Заприте затвор, передвинув цевье полностью вперед. Убедитесь, что кнопка предохранителя находится в положении «ON/ВКЛ» (полностью сдвинута назад), пока вы не будете готовы к стрельбе.
Рис. 4 – Заряжание через окно извлекания
SHELL – ПАТРОН
EJECTION PORT – ОКНО ИЗВЛЕКАНИЯ
ELEVATOR - ЛОТОК

! - Сейчас ружье полностью заряжено и при нажатии на спусковой крючок будет стрелять, если кнопка предохранителя передвинута в положение «OFF/ВЫКЛ» (стрельба). Всегда держите ствол в безопасном направлении.
с. 1 с. 2 с. 3

скачать файл